Kontakt

Kurzanleitung zur Verwendung der Sprühdose mit Strohhalm und Pinselaufsatz

spray-can-instructions-banner2

08. Juli Kurzanleitung zur Verwendung der Sprühdose mit Strohhalm und Pinselaufsatz

Verfasst am 11:53h in Geen kategorie von

Betroffene Produkte: 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

Anleitungen sind verfügbar in Englisch, Französisch und Deutsch unten.

Englisch

Verwenden Sie immer den Strohhalmaufsatz, auch wenn Sie eigentlich den Pinselapplikator verwenden möchten.

Standardmäßige Verwendung

  1. Befestigen Sie den Strohhalm fest an der Düse der Sprühdose.
  2. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Strohhalm vollständig eingesteckt ist.
  3. Vergewissern Sie sich vor dem Sprühen, dass die Befestigung sicher sitzt.

Falls ein Bürstenaufsatz erforderlich ist (Zwischenlösung)

  1. Schneiden Sie den Strohhalm auf die gewünschte Länge zu, ca. 1 cm.
    Cutting the straw to approximately 1cm using a ruler
  2. Stecken Sie den abgeschnittenen Strohhalm vollständig in die Accusol-Düse.
    Inserting the cut straw fully into the Accusol nozzle
  3. Befestigen Sie den Sprühkopf oben am Strohhalm, während dieser in die Düse eingeführt ist, und schieben Sie ihn bis zum Anschlag hinein.
    Attaching the spray head to the top of the straw
  4. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Komponenten fest sitzen.
    Spray can 1621A-400S with brush attachment fully and securely fitted

Hinweis: Diese Methode ist lediglich eine Übergangslösung und nicht als dauerhafte Befestigungsmethode gedacht. Das neue Accusol-Design wird voraussichtlich in naher Zukunft eingeführt.

Französisch

Betroffene Produkte: 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

Verwenden Sie immer die Verlängerungsdüse (das Rohr), auch wenn Sie eigentlich die Bürstendüse verwenden möchten.

Auslastungsstandard

  1. Befestigen Sie die Verlängerung fest an der Düse des Sprühflakons.
  2. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Verlängerungskabel vollständig eingesteckt ist.
  3. Vergewissern Sie sich vor dem Sprühen, dass die Düse fest sitzt.

Falls eine Bürste benötigt wird (vorübergehende Lösung)

  1. Schneiden Sie den Strohhalm auf die gewünschte Länge zu, etwa 1 cm.
    Coupe de la paille à environ 1 cm à l'aide d'une règle
  2. Stecken Sie den abgeschnittenen Strohhalm vollständig in die Düse der Sprühdose.
    Insertion complète de la paille coupée dans l'embout Accusol
  3. Stecken Sie den Strohhalm in die Düse, befestigen Sie den Sprühkopf am oberen Ende des Strohhalms und schieben Sie ihn bis zum Anschlag hinein.
    Fixation de la tête de pulvérisation sur la paille
  4. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Komponenten fest angebracht sind.
    Bombe aérosol 1621A-400S avec l'embout brosse complètement et solidement fixé

Hinweis: Diese Methode stellt lediglich eine vorübergehende Lösung dar und ist nicht als dauerhafte Befestigungsmethode gedacht. Das neue Accusol-Konzept soll in Kürze auf den Markt kommen.

Deutsch

Betroffene Produkte: 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

Standardanwendung

  1. Das Röhrchen fest an der Düse der Sprühdose befestigen.
  2. Stellen Sie sicher, dass das Röhrchen vollständig eingesteckt ist.
  3. Vor dem Sprühen den festen Sitz des Aufsatzes überprüfen.

Verwendung des Bürstenaufsatzes (Übergangslösung)

  1. Die Röhrchen auf eine Länge von ca. 1 cm kürzen.
    Das Röhrchen wird mit einem Lineal auf ca. 1 cm gekürzt
  2. Das gekürzte Röhrchen in die Düse einsetzen.
    Das gekürzte Röhrchen wird vollständig in die Accusol-Düse eingesetzt
  3. Die Bürste auf das Röhrchen aufsetzen und bis zum Anschlag aufschieben.
    Der Sprühkopf wird auf das Röhrchen aufgesetzt
  4. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Komponenten fest montiert sind.
    Sprühdose 1621A-400S mit vollständig und fest montiertem Bürstenaufsatz

Hinweis: Diese Methode ist lediglich eine Übergangslösung und nicht als dauerhafte Befestigungsmethode vorgesehen. Die Einführung neuer Sprühköpfe wird in naher Zukunft erwartet.