Gebruiksaanwijzing voor eenmalig gebruik: spuitbus met rietje en kwastje

spray-can-instructions-banner2

Gebruiksaanwijzing voor eenmalig gebruik: spuitbus met rietje en kwastje

Betrokken producten: 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

De instructies zijn beschikbaar in Engels, Frans en Duits hieronder.


Engels

Gebruik altijd het rietje, ook al ben je van plan de kwast te gebruiken.

Standaardgebruik

  1. Bevestig het rietje stevig aan de spuitmond van de spuitbus.
  2. Zorg ervoor dat het rietje volledig is ingebracht voordat u het gebruikt.
  3. Controleer of de bevestiging goed vastzit voordat u gaat spuiten.

Als een borstelhulpstuk nodig is (tijdelijke oplossing)

  1. Knip het rietje op de gewenste lengte, ongeveer 1 cm.
    Cutting the straw to approximately 1cm using a ruler
  2. Steek het afgesneden rietje helemaal in de Accusol-spuitmond.
    Inserting the cut straw fully into the Accusol nozzle
  3. Terwijl het rietje in het mondstuk zit, bevestig je de sproeikop aan het uiteinde van het rietje en duw je deze helemaal naar binnen.
    Attaching the spray head to the top of the straw
  4. Controleer voor gebruik of alle onderdelen goed zijn bevestigd.
    Spray can 1621A-400S with brush attachment fully and securely fitted

Opmerking: Deze methode is slechts een tijdelijke oplossing en is niet bedoeld als permanente bevestigingsmethode. Het nieuwe Accusol-ontwerp zal naar verwachting binnenkort worden geïntroduceerd.


Frans

Betrokken producten: 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

Gebruik altijd het verlengstuk (de buis), ook al bent u van plan het borstelopzetstuk te gebruiken.

Gebruiksnorm

  1. Bevestig de verlengstuk stevig op de spuitkop van de spuitbus.
  2. Zorg ervoor dat de verlengstuk volledig is ingeschoven voordat u het apparaat gebruikt.
  3. Controleer of het mondstuk goed vastzit voordat u gaat spuiten.

Als een borstel nodig is (tijdelijke oplossing)

  1. Knip het riet op de gewenste lengte, ongeveer 1 cm.
    Coupe de la paille à environ 1 cm à l'aide d'une règle
  2. Steek het afgeknipte rietje helemaal in de spuitmond van de spuitbus.
    Insertion complète de la paille coupée dans l'embout Accusol
  3. Steek het rietje in de opening, bevestig de sproeikop aan het bovenste uiteinde van het rietje en duw deze er helemaal in.
    Fixation de la tête de pulvérisation sur la paille
  4. Controleer of alle onderdelen stevig zijn bevestigd voordat u het apparaat in gebruik neemt.
    Bombe aérosol 1621A-400S avec l'embout brosse complètement et solidement fixé

Opmerking: Deze methode is slechts een tijdelijke oplossing en is niet bedoeld als permanente bevestigingsmethode. Het nieuwe Accusol-ontwerp wordt naar verwachting binnenkort gelanceerd.


Duits

Betrokken producten: 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

Standaardtoepassing

  1. Bevestig het buisje stevig aan de spuitmond van de spuitbus.
  2. Zorg ervoor dat het buisje volledig is aangesloten.
  3. Controleer vóór het spuiten of het hulpstuk goed vastzit.

Gebruik van het borstelopzetstuk (tijdelijke oplossing)

  1. Snijd de buisjes af tot een lengte van ongeveer 1 cm.
    Das Röhrchen wird mit einem Lineal auf ca. 1 cm gekürzt
  2. Plaats het afgeknipte buisje in de spuitmond.
    Das gekürzte Röhrchen wird vollständig in die Accusol-Düse eingesetzt
  3. Plaats de borstel op het buisje en schuif deze er helemaal op.
    Der Sprühkopf wird auf das Röhrchen aufgesetzt
  4. Controleer vóór gebruik of alle onderdelen stevig zijn bevestigd.
    Sprühdose 1621A-400S mit vollständig und fest montiertem Bürstenaufsatz

Opmerking: Deze methode is slechts een tijdelijke oplossing en niet bedoeld als permanente bevestigingsmethode. Naar verwachting zullen er in de nabije toekomst nieuwe sproeikoppen worden geïntroduceerd.