Contact Us

Temporary User Instructions Spray Can with Straw and Brush Attachment

spray-can-instructions-banner2

08 Jul Temporary User Instructions Spray Can with Straw and Brush Attachment

Posted at 11:53h in Geen categorie by

Impacted products: 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

Instructions are available in English, Français and Deutsch below.

English

Always use the straw attachment, even if your intention is to use the brush applicator.

Standard Usage

  1. Attach the straw securely to the spray can nozzle.
  2. Ensure the straw is fully inserted before use.
  3. Verify that the attachment is secure prior to spraying.

If a Brush Attachment Is Required (Interim Solution)

  1. Cut the straw to the required length, approx. 1cm.
    Cutting the straw to approximately 1cm using a ruler
  2. Fully insert the cut straw into the Accusol nozzle.
    Inserting the cut straw fully into the Accusol nozzle
  3. While the straw is inserted in the nozzle, attach the spray head to the top of the straw and push it all the way to the end.
    Attaching the spray head to the top of the straw
  4. Confirm that all components are fitted securely before use.
    Spray can 1621A-400S with brush attachment fully and securely fitted

Note: This method is an interim solution only and is not intended to be a permanent attachment method. The new Accusol design is expected to be introduced in the near future.

Français

Produits concernés : 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

Utilisez toujours l’embout prolongateur (le tube), même si votre intention est d’utiliser l’embout brosse.

Utilisation standard

  1. Fixez fermement le prolongateur sur la buse de l’aérosol.
  2. Assurez-vous que le prolongateur est entièrement inséré avant utilisation.
  3. Vérifiez que l’embout est bien fixé avant de pulvériser.

Si une brosse est nécessaire (solution provisoire)

  1. Coupez la paille à la longueur requise, environ 1 cm.
    Coupe de la paille à environ 1 cm à l'aide d'une règle
  2. Insérez entièrement la paille coupée dans l’embout de l’aérosol.
    Insertion complète de la paille coupée dans l'embout Accusol
  3. Tout en insérant la paille dans l’embout, fixez la tête de pulvérisation à l’extrémité supérieure de la paille et enfoncez-la jusqu’au bout.
    Fixation de la tête de pulvérisation sur la paille
  4. Vérifiez que tous les composants sont solidement fixés avant utilisation.
    Bombe aérosol 1621A-400S avec l'embout brosse complètement et solidement fixé

Remarque : Cette méthode ne constitue qu’une solution provisoire et n’est pas destinée à servir de méthode de fixation permanente. La nouvelle conception Accusol devrait être lancée prochainement.

Deutsch

Betroffene Produkte: 1621A-400S, ES835BE, ES830BE, ES896BE, ES897BE

Standardanwendung

  1. Röhrchen fest an der Düse der Sprühdose befestigen.
  2. Sicherstellen, dass das Röhrchen vollständig eingesteckt ist.
  3. Vor dem Sprühen den festen Sitz des Aufsatzes überprüfen.

Verwendung des Bürstenaufsatzes (Übergangslösung)

  1. Röhrchen auf ca. 1 cm Länge kürzen.
    Das Röhrchen wird mit einem Lineal auf ca. 1 cm gekürzt
  2. Das gekürzte Röhrchen in die Düse einsetzen.
    Das gekürzte Röhrchen wird vollständig in die Accusol-Düse eingesetzt
  3. Bürste auf das Röhrchen aufsetzen und bis zum Anschlag aufschieben.
    Der Sprühkopf wird auf das Röhrchen aufgesetzt
  4. Vor der Verwendung sicherstellen, dass alle Komponenten fest montiert sind.
    Sprühdose 1621A-400S mit vollständig und fest montiertem Bürstenaufsatz

Hinweis: Diese Methode ist lediglich eine Übergangslösung und nicht als dauerhafte Befestigungsmethode vorgesehen. Die Einführung neuer Sprühköpfe wird in naher Zukunft erwartet.